Même les cours de maths ? Surtout les cours de maths.
حتى درسالرياضيات ؟ - بالذات درسالرياضيات -
Le cours de maths a commencé il y a 10 minutes.
لقد بدأ درسالرياضيات قبل 10 دقائق
Je suis assis derrière toi en classe de maths, et je regarde ton cou vraiment beaucoup.
أنا أجلس خلفك في درسالرياضيات و أنظر إلى رقبتك كثيراً
Je dois aller à mon cours de fitness ce midi.
لدي درسرياضي في وقت الغداء . و الذي سأذهب اليه بدلاً من ذلك
Celui en cours de gymnastique... J'ai payé pour les dégâts.
- تلك الحادثة التي حصلت في درسالرياضة - لقد سددت بدل الأضرار
Le programme d'éducation physique est le même pour chaque classe, sans distinction de sexe, et garçons et filles dans les écoles mixtes (publiques ou privées) pratiquent les mêmes activités sportives. Le sport fait partie de tous les programmes d'étude depuis la maternelle jusqu'à la fin du secondaire.
وتعتبر الخطة الدرسية لمادة التربية الرياضية خطة واحدة لكل صف من الصفوف المدرسية دون أي تمييز على أساس الجنس، إضافة إلى أن الطلاب والطالبات في المدارس المختلطة (حكومية وغير حكومية) يمارسون نفس النشاطات الرياضية في الحصص لهذه المادة التي تدخل في كل الخطط الدراسية من بداية مرحلة رياض الأطفال حتى نهاية مرحلة التعليم الثانوي.
Il a étudié les sciences politiques, les mathématiques et l'économie à l'Université libre de Berlin, où il a obtenu en 1976 un diplôme en sciences politiques, et à l'Université d'Édimbourg. Il a été, entre autres, chargé de recherche et maître de conférence à l'École supérieure des sciences administratives Speyer (doctorat en sciences politiques, 1982).
وقد درس العلوم السياسية والرياضيات والاقتصاد في جامعة فراي، برلين، وجامعة إدنبره، اسكوتلندا (حاز دبلوم علوم سياسية من جامعة فراي، برلين، 1976) وشغل منصب زميل أبحاث وأستاذ معاون في مدرسة الدراسات العليا للعلوم الإدارية، سبيير (حاز شهادة دكتوراه في العلوم الإدارية من جامعة سبيير عام 1982)، وزميل لدى الكونغرس ومساعد تشريعي لدى مجلس النواب، واشنطن العاصمة، وزميل أبحاث في جامعة كاليفورنيا، بيركلي (حاز درجة التأهيل في العلوم السياسية والعلوم الإدارية، جامعة سبيير، 1989).